Перевод: с английского на русский

с русского на английский

индейская резервация

  • 1 Indian Territory

    English-Russian cartography dictionary > Indian Territory

  • 2 indian reservation

    English-Russian big medical dictionary > indian reservation

  • 3 Annette Island Reserve

    Находится на Аляске, занимает площадь в 350 кв. км. В 1990 здесь жили 1653 человека племени цимшиан [ Tsimshian]. Резервация существует с 1891

    English-Russian dictionary of regional studies > Annette Island Reserve

  • 4 Bad River Reservation

    Находится в штате Висконсин; площадь 498 кв. км. В 1990 здесь жили 1295 человек племени чиппева [ Chippewa]. Крупнейшая по площади резервация чиппева в штате. Имеет около 30 км береговой линии озера Верхнего [ Lake Superior] и свыше 160 км рек и ручьев; болота Какагон - топь площадью 28 кв. км - являются национальным природным памятником [national natural landmark], где обширны заросли дикого риса - традиционного продукта питания племени - и водятся многие виды уток. Свыше 80 га земель резервации расположены на острове Маделин [Madeline Island]. Комплекс изучения наследия племени [Living Center] служит музеем, там проводятся занятия искусствами и ремеслами и проходят традиционные обряды похорон; летом архивы открыты для посетителей. Здесь проводится пау-вау в честь дикого риса [Manomin Pow-Wow]. Имеется игорный комплекс, включающий зал для бинго и казино. Занятия: заготовка и транспортировка леса; с 1975 рыбная инкубаторная станция пополнила запасы местной речной системы десятками миллионов окуней

    English-Russian dictionary of regional studies > Bad River Reservation

  • 5 Cherokee Reservation

    Находится в штате Северная Каролина, в районе Грейт-Смоки-Маунтинс [ Great Smoky Mountains]. Площадь 229 кв. км. В 1983 здесь жили 6,1 тыс. индейцев восточной общины племени чероки [ Eastern Band of Cherokee], неиндейцев около 2 тыс. человек. Создана в 1874. Резервация состоит из нескольких частей: самая крупная - Куалла [Qualla], в 80 км от нее - Сноу-Бэрд [Snow Bird] (9 кв. км), далее на запад - разрозненные участки площадью 20 кв. км. Свыше 80 процентов площади - леса. Развиты лесоводство, плотничество, предпринимательство, ремесла сохраняются в значительной мере для производства изделий на продажу туристам; в середине 50-х годов создано предприятие по производству изделий из кожи и шерсти (160 рабочих, ежегодный объем реализуемой продукции 300 тыс. долл.). Относительно процветающая община, получающая основной доход от туризма. В летний период дается спектакль под открытым небом "В эти горы" ["Unto These Hills"], о переселении [ removal].

    English-Russian dictionary of regional studies > Cherokee Reservation

  • 6 Chitimacha Reservation

    Находится в штате Луизиана, занимает площадь 106 га, где в 1972 жили 268 человек племени читимача [ Chitimacha] (из 600 индейцев этой резервационной общины). Резервация существует с 1935. Большинство жителей занято в нефтедобыче; индейцы владеют заправочной станцией [ gas station], ремонтной мастерской и службой сбора мусора

    English-Russian dictionary of regional studies > Chitimacha Reservation

  • 7 Crow Creek Reservation

    Находится в штате Южная Дакота, площадь 496 кв. км, население 2,1 тыс. человек (1983) племени янктон [ Yankton] (из 3,1 тыс. членов этой резервационной общины). Резервация существует с 1868; сельское хозяйство, пастбища; охота и рыболовство; музей

    English-Russian dictionary of regional studies > Crow Creek Reservation

  • 8 Fort Belknap Reservation

    Находится в штате Монтана, площадь 2660 кв. км. Из 4,6 тыс. членов этой резервационной общины здесь живут примерно 2,4 тыс. человек (1985) племен ацина [ Atsina] и ассинибойн [ Assiniboin]. Существует с 1855, как отдельная резервация - с 1888. Имеются запасы гравия, бентонита, газа и нефти. Развиты рыбная ловля (форель) и охота (олени, антилопы, водная дичь). В феврале проводится зимняя ярмарка

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Belknap Reservation

  • 9 Hoopa Valley Reservation

    Находится в Калифорнии, площадь 352 кв. км. Здесь живут часть индейцев из племен хупа [ Hupa], юрок [ Yurok] и карок [ Karok], принадлежащих к этой резервационной общине. С ними ассимилиировались остатки племен вайлаки [ Wailaki], вийот [ Wiyot], чилула [Chilula], уайлкут [ Whilkut], хучном [Huchnom] и др. Резервация существует с 1876. Здесь развиты охота и рыболовство, плетение корзин, изготовление изделий из бисера и другие народные промыслы, приготовление на продажу традиционных блюд из желудей; лесное хозяйство, земледелие. Организуются весенняя и осенняя пляски

    English-Russian dictionary of regional studies > Hoopa Valley Reservation

  • 10 Huron Potawatomi Band, Inc. Reservation

    Находится в штате Мичиган; занимает площадь в 49 га, на которой в начале 1990-х проживали 76 человек из 100 членов этой резервационной общины племени потаватоми. Существует с 1845, имеет статус самоуправляющейся (инкорпорированной) территории [ incorporated area/territory] в ведении штата. Резервация создана для общины вождя Мо-гва-го, которая отказалась переселиться в Канзас в 1840 и вернулась в Мичиган

    English-Russian dictionary of regional studies > Huron Potawatomi Band, Inc. Reservation

  • 11 Iowa Reservation

    Индейская резервация, расположенная в штатах Айова, Канзас и Небраска; площадь 5 кв. км. Существует с 1854, первоначальная площадь - 48 кв. км. В ней проживают около 800 человек племени айова [ Iowa II] - примерно половина членов этой резервационной общины. Основное занятие - сельское хозяйство. Внешне мало похожи на индейцев, так как в значительной мере ассимилировались с белыми. Старое название - Немаха или Грейт-Немаха [(Great) Nemaha Reservation]

    English-Russian dictionary of regional studies > Iowa Reservation

  • 12 Lac Courte Oreille Reservation

    Находится в штате Висконсин, занимает площадь 177 кв. км. Существовала с 1854 по 1860, воссоздана в 1873. В 1992 здесь жили 3 тыс. индейцев племени чиппева [ Chippewa], которые сами себя называют оджибва [ Ojibwa] и анишинабе [ Anishinabe]. Резервация существует за счет сельского хозяйства, лесоводства, выращивания клюквы, доходов от торгового центра, казино и заправочной станции. Здесь есть радиостанция, колледж низшей ступени [ junior college]. Во вторую или третью неделю июня проводится ежегодная конференция по проблемам племени; основные праздники: пау-вау в честь Земли [Honor the Earth Pow-Wow]; праздник защиты Земли [Protect the Earth Festival], приуроченный к Дню труда [ Labor Day]; пау-вау [ powwow] в честь ветеранов [Veteran's Pow-Wow]; пау-вау в канун Нового года и др. В 1992 община выступила с протестом против строительства медного рудника на землях, где члены общины имеют право заниматься охотой и рыболовством

    English-Russian dictionary of regional studies > Lac Courte Oreille Reservation

  • 13 Lac du Flambeau Reservation

    Находится в штате Висконсин, занимает площадь 396 кв. км, из которых индейцам принадлежит 164 кв. км. Создана в 1854. В 1980 здесь жили 1,2 тыс. человек племени чиппева [ Chippewa]. Резервация существует за счет рыбоводства, лесоводства, продажи гравия, производства сигарет, доходов от заправочной станции, электрической компании, торгового центра, курортов, туризма, казино. На территории резервации 158 озер, где водятся ценные виды рыб. Имеются библиотека, музей культуры; по вторникам организуется вечернее пиршество [The Lac du Flambeau Indian Bowl] с плясками в традиционной деревне чиппева; в летние месяцы работает клуб плясок "Ва-сва-гон", который дважды в неделю дает представления с племенными плясками. По-французски название резервации означает "озеро факелов", от старинного индейского способа ловли рыбы, которую приманивали горящими факелами

    English-Russian dictionary of regional studies > Lac du Flambeau Reservation

  • 14 Nambe Reservation

    Находится в штате Нью-Мексико, площадь 77 кв. км; там проживает около 350 человек племени тева [ Tewa] (1990). Ежегодно 4 июля около живописных водопадов Намбе проводится праздник водопада [Waterfall Ceremonial]. Имеется цех кустарных ремесел. Резервация посещается туристами

    English-Russian dictionary of regional studies > Nambe Reservation

  • 15 Navajo Reservation

    Находится в штатах Аризона, Нью-Мексико и Юта; занимает площадь в 56,6 тыс. кв. км. В 1987 здесь проживало 173 тыс. индейцев племени навахо [ Navajo]. Создана в 1868 по договору, подписанному в Боске-Редондо [ Bosque Redondo, Treaty of]. Крупнейшая резервация в США. Здесь имеются запасы нефти, газа, угля и леса; работают торговые и промышленные предприятия, в том числе деревообрабатывающая фабрика [Navajo Forest Products] и фабрика ювелирных изделий. В обычаях и нравах навахо остаются традиционалистами; основой культуры является древняя религия. Административный центр резервации - г. Уиндоу-Рок [Window Rock], шт. Аризона, где находятся управляемый племенем Музей племени навахо [Navajo Tribal Museum] (с 1961), исследовательская библиотека, зоопарк и мотель. В городах Уиндоу-Роке и Туба-Сити, шт. Аризона, и г. Шипроке, шт. Нью-Мексико, проводятся ежегодные ярмарки. В резервации выходит официальная ежедневная газета племени навахо "Навахо таймс" [Navajo Times].
    тж Navaho Reservation

    English-Russian dictionary of regional studies > Navajo Reservation

  • 16 Northern Cheyenne Reservation

    (индейская) резервация "Норзерн-Шайенн"
    Находится в штате Монтана, имеет площадь 1680 кв. км (все земли северных шайеннов - 1769 кв. км). Здесь живут 5 тыс. человек северных шайеннов; резервация существует с 1884. Ремесленный центр северных шайеннов [Northern Cheyenne Craft Center]

    English-Russian dictionary of regional studies > Northern Cheyenne Reservation

  • 17 Papago Reservation

    Находится в штате Аризона, занимает площадь в 11,2 тыс. кв. км (вторая по площади резервация в США), на которой проживает более 10 тыс. человек племени папаго [ Papago]. Существует с 1874. На территории резервации имеются залежи меди, гравия, строительного камня и глины, разработка которых дает индейцам основной доход. На востоке резервации находится Национальная обсерватория Китт Пик [ Kitt Peak National Observatory]

    English-Russian dictionary of regional studies > Papago Reservation

  • 18 Santee Reservation

    Находится в штате Небраска, занимает площадь в 23 кв. км. Здесь в 1985 проживало более 600 человек из почти 2 тыс. членов этой резервационной общины, состоящей главным образом из представителей племени мдевакантон [ Mdewakanton], а также вахпекуте [ Wahpekute]. Резервация существует с 1866. Здесь разведаны запасы извести, гравия и песка. Молодежь отличается любовью к музыке и красивыми голосами

    English-Russian dictionary of regional studies > Santee Reservation

  • 19 Stockbridge-Munsee Reservation

    Находится в штате Висконсин, занимает площадь около 65 кв. км. Здесь проживают примерно 1,4 тыс. индейцев стокбридж [ Stockbridge] (магикан, или могикан [ Mahican, Mohican]) и мунси [ Munsee]. Резервация была создана в 1856 в обмен за земли у оз. Уиннебейго в штате Висконсин. Здесь развито лесное хозяйство, возрождаются ранее вырубленные леса; жители занимаются также ремеслами и мелким бизнесом. В середине августа проводится пау-вау [ powwow]. Работают бинго и казино

    English-Russian dictionary of regional studies > Stockbridge-Munsee Reservation

  • 20 Yakima Reservation

    Находится в штате Вашингтон. Площадь 5334 кв. км. Население около 7 тыс. индейцев Конфедерации племен и общин народа якима [Yakima Tribes and Bands of the Yakima Indian Nation, Confederated; Yakima I] - политической единицы, созданной по договору, заключенному в Уолла-Уолла [ Walla Walla] (1855), и объединяющей 14 племен, в том числе васко [ Wasco], кликитат [ Klikitat], палус [ Palouse] и топниш [Top(e)nish]. Основной доход резервация получает от продажи древесины. Каждое лето проводится общеиндейское родео [ rodeo], собирающее участников из всех западных штатов. В г. Топпениш [Toppenish], шт. Вашингтон, издается газета "Якима нейшн ривью" ["Yakima Nation Review"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Yakima Reservation

См. также в других словарях:

  • Индейская резервация — Эту статью предлагается разделить на Индейская резервация(США) и Земли коренных народов?(en:Lands inhabited by indigenous peoples). Пояснение причин и обсуждение на странице …   Википедия

  • Кроу (индейская резервация) — Резервация Кроу Кроу (англ. Crow Indian Reservation) индейская резервация, расположенная в Монтане. Резервация является основным местом проживания индейского народа кроу. Численность зарегистрированных членов племени около 11 000… …   Википедия

  • Уинд-Ривер (индейская резервация) — Река Уинд в резервации Уинд Ривер, Вайоминг …   Википедия

  • Пайн-Ридж (индейская резервация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пайн Ридж. Пайн Ридж Пайн Ридж (англ.  …   Википедия

  • Брайтон (индейская резервация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Брайтон (значения). Брайтон индейская резервация племени …   Википедия

  • Резервация — (от лат. reservatio  сбережение) имеет несколько значений в русском языке: сохранение чего либо, оставление про запас[1] (например, резервация места на самолёте); территория, отведённая для (в прошлом насильственного) поселения остатков …   Википедия

  • Индейская колония — Индейская колония, англ. Indian Colony  поселение индейцев в США, связанное с городской застройкой. Хотя некоторые индейские колонии были официально признаны в качестве индейских резерваций, по сути они отличаются от резерваций.… …   Википедия

  • Индейская территория в Оклахоме — (Oklahoma Indian Territory), р н первых индейских резерваций на 3. США. Большая часть терр. совр. Оклахомы отошла к США после Луизианской покупки. Приобретение огромных терр. навело президента Джефферсона на мысль о том, что переселение туда… …   Всемирная история

  • Форт-Пек — Резервация Форт Пек Форт Пек (англ. Fort Peck)  индейская резервация, расположенная на северо востоке штата Монтана …   Википедия

  • Шайенн-Ривер — Резервация Шайенн Ривер Шайенн Ривер (англ. Cheyenne Ri …   Википедия

  • Стэндинг-Рок — Резервация Стэндинг Рок. Стэндинг Рок (англ. Standing Rock Indian Reservation) индейская резервация, расположенная в Северной и и Южной Дакоте …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»